2018/19 Undergraduate Module Catalogue

FREN2010 French Language in Contexts

20 creditsClass Size: 145

Module manager: Karima Gaci
Email: K.Gaci@leeds.ac.uk

Taught: Semesters 1 & 2 (Sep to Jun) View Timetable

Year running 2018/19

Pre-requisite qualifications

Satisfactory completion of Level 1 French or equivalent

This module is mutually exclusive with

FREN2015

Language in Contexts

Module replaces

FREN2011/2012

This module is approved as a discovery module

Module summary

This core module introduces students to the study of style and register in written and spoken French. A major difference between English and French is the way in which spoken French diverges from written French and how the distinction between informal and formal usage is much greater in French than it is in English.The aim is, therefore, to develop awareness and understanding of how language is affected by variation in register and by linguistic choices in vocabulary and grammar. As well as extending your mastery of the core grammatical areas of French, you will be seeking to acquire the means to express yourself with sensitivity to the social context, through - amongst other exercises - the regular practice of translation. The module is based on fortnightly grammar lectures and two hourly seminars per week: one written language seminar and a travaux pratiques class with a native lecteur / lectrice designed to improve your oral skills through presentations, debates and role-play.

Objectives

Building on the language skills achieved in Level 1 the principal objectives of the Level 2 course are:
- to enhance written skills and consolidate knowledge and mastery of French grammar;
- to introduce students to the mastery of several different types of written French through the study of style, register, text-types and, amongst other exercises, the regular practice of translation;
- to provide students with a practical, linguistically-orientated preparation for their residence abroad.

Skills outcomes
On completion of this module students should:
- have a thorough knowledge of French grammar and syntax;
and should be able to:
- understand authentic speech, audio recordings and written texts of a variety of subject and type;
- differentiate between a range of registers and styles in spoken and written French and use them appropriately;
- translate between French and English, using the vocabulary, syntax and phraseology appropriate to the target language;
- express themselves fluently and accurately in French and in English;
- identify and pursue their individual needs for independent study.

Syllabus

Fortnightly grammar lectures, one 1-hour written language class and one 1-hour 'travaux pratiques' class per week.

Teaching methods

Delivery type	Number	Length hours	Student hours
Language Class	20	1.00	20.00
Oral Class	19	1.00	19.00
Lecture	9	1.00	9.00
Private study hours			152.00
Total Contact hours			48.00
Total hours (100hr per 10 credits)			200.00

Private study

Backround reading for seminars and oral classes; preparation for presentations; researching for media project; revision for exam

Opportunities for Formative Feedback

Five marked written pieces per semester (translations, correspondence in French); feedback on pronunciation in Travaux Pratiques classes

Methods of assessment

Coursework

Assessment type	Notes	% of formal assessment
Practical	Speaking Task	20.00
Essay	Comparative piece on French journalism	20.00
Practical	Annotated Translation	20.00
Total percentage (Assessment Coursework)		60.00

Normally resits will be assessed by the same methodology as the first attempt, unless otherwise stated

Exams

Exam type	Exam duration	% of formal assessment
Standard exam (closed essays, MCQs etc)	2 hr 00 mins	40.00
Total percentage (Assessment Exams)		40.00

Early in the Semester 1 exam period

Reading list

The reading list is available from the Library website

Last updated: 08/10/2019

Disclaimer

Browse Other Catalogues

• Undergraduate module catalogue
• Taught Postgraduate module catalogue
• Undergraduate programme catalogue
• Taught Postgraduate programme catalogue

Errors, omissions, failed links etc should be notified to the Catalogue Team.PROD