Module and Programme Catalogue

Search site

Find information on

2019/20 Undergraduate Module Catalogue

SLAV2104 Applied Russian Language 2

15 creditsClass Size: 10

Module manager: Dr Ilya Yablokov
Email: i.yablokov@leeds.ac.uk

Taught: Semesters 1 & 2 View Timetable

Year running 2019/20

Pre-requisite qualifications

Successful completion of SLAV9001 / SLAV9004 Residence Abroad in Russia, or equivalent.

Pre-requisites

SLAV9001Year Abroad
SLAV9004Year Abroad(B)

This module is mutually exclusive with

SLAV2103Applied Russian Language 2

This module is not approved as a discovery module

Module summary

This module is intended for able linguists who wish to enhance their language skills in specific areas. It develops the language skills used in Core Russian 2 and adds to Russian cultural awareness in the spheres of business Russian and translation from Russian to English.The module will consist of two weekly practical language classes: one hour of translation and one hour of professional communication including both oral and written exercises.

Objectives

- to develop the skills used in Core Russian 2
- to practise and develop specialised communication and translation skils with several different types of text, from Russian into English
- to make students aware of Russian cultural conventions in the workplace and
- to enable students to recognise the demands of using Russian in professional situations.

Learning outcomes
On completion of the module students will be able to:
- manage more linguistically challenging and specialised texts and show confidence and independence in professional situations;
- demonstrate the depth of their understanding by producing accurate written work in Russian and English;
- display awareness of cultural conventions and appropriate behaviour in professional situations, and also informed knowledge of professional documentation.

Skills outcomes
On completion of this module, students will be able to apply the
receptive skills acquired in Core Russian 2:
- to understand a wider and more demanding variety of Russian texts
- to recognise and identify the characteristic grammatical and syntactical patterns found in the language materials used.

They will similarly be able to apply their productive skills:
- to produce accurate written work
- to generate examples of professional Russian texts employing appropriate specialised idiomatic conventions
- to research, prepare and deliver professional oral presentations in Russian
- to participate in role play based on business situations.


Syllabus

The module will consist of two weekly practical language classes: one hour of translation from Russian to English, based on an introduction to translation theory and methodology; and one hour of professional communication including both oral and written exercises.

The oral component will comprise professional communication, such as job interviews, telephone conversations and business presentations.

The written component will comprise reading and composing different types of documents, such as business letters, commercial orders, job applications and curricula vitae.

Teaching methods

Delivery typeNumberLength hoursStudent hours
Language Class301.0030.00
Private study hours120.00
Total Contact hours30.00
Total hours (100hr per 10 credits)150.00

Private study

- Class preparation and homework 100 hours
- Exam preparation and revision 19 hours.

Opportunities for Formative Feedback

- Throughout both semesters, practice written and oral assignments will be set regularly, mimicking the form of the formally assessed pieces, in order to familiarise students with the assessment format.
- These non-assessed assignments will be followed by both individual and group feedback, which may be in oral or written form as appropriate.
- Class participation will also be used to monitor progress.

Methods of assessment


Coursework
Assessment typeNotes% of formal assessment
Written WorkTranslation50.00
Total percentage (Assessment Coursework)50.00


Exams
Exam typeExam duration% of formal assessment
Practical Exam / OSCE0 hr 20 mins20.00
Standard exam (closed essays, MCQs etc)2 hr 00 mins30.00
Total percentage (Assessment Exams)50.00

Oral - Week 8

Reading list

The reading list is available from the Library website

Last updated: 26/06/2019

Disclaimer

Browse Other Catalogues

Errors, omissions, failed links etc should be notified to the Catalogue Team.PROD

© Copyright Leeds 2019